zum zweiten ... (Schauungen & Prophezeiungen)

Gerhard @, Donnerstag, 12.01.2012, 20:05 (vor 3827 Tagen) @ Leserzuschrift (4741 Aufrufe)

Hallo, lieber Mitleser, nochmaligen Dank für Deine Hilfe!

Ich habe mich bei der Übersetzung nur an diesen einen Satz gehalten, ohne den weiteren Kontext zum Gesamttext zu kennen.

Ja, der Kontext hier (sowie andere Texte von Johansson/Gustafsson) passen nicht so recht zu dieser offensichtlich richtigen Übersetzung - wenigstens was einen Krieg zwischen Schweden und Norwegen betrifft. Man wird dem Problem an den anderen schwedischen Orginaltexten weiter nachgehen müssen.

Beste Grüsse!

Gerhard


Gesamter Strang: