Re: Übersetzung des schwedischen Satzes (Schauungen & Prophezeiungen)

Leserzuschrift @, Dienstag, 10.01.2012, 23:32 (vor 3663 Tagen) @ Gerhard (4807 Aufrufe)

Ja, es liest sich tatsächlich so, dass (wie die Stimme sagte) eben Krieg zwischen Norwegen und Schweden einerseits kommen soll (absolut eindeutig), sowie zwischen Russland und Frankreich andererseits (auch wenn die Wiederholung des Wortes "zwischen" im Schwedischen nicht üblich ist, so ist es doch so gemeint).

Ich habe mich bei der Übersetzung nur an diesen einen Satz gehalten, ohne den weiteren Kontext zum Gesamttext zu kennen.

Mitleser grüßt zurück


Benutzerkonto für Leserzuschriften

E-Mail an:
[image]

Einzustellenden Text und Beitragstitel angeben!


Gesamter Strang: