Re: Hmm (Schauungen & Prophezeiungen)

Jayef, Samstag, 19.12.2009, 23:03 (vor 5246 Tagen) @ EinMensch (6883 Aufrufe)

Hallo Einmensch!

Mal versuchen:

Sera laissé le feu mort vif caché,
Dedans les globes horribles espouuentable
De nuict à classe cité en poudre laché,
Ls cité à feu, l'ennemy fauorable.

Das verborgene Feuer des lebendigen Todes wird [los?]gelassen
[hinterlassen?],
In grauenvollen furchtbaren (grossen) Kugeln
Des Nachts mittels die Flotte die Cité in Staub [los]gelassen,
Die Cité im Feuer, dem Feinde günstig.


"? Dedans les globes horribles espouuentable" <-- Hmm.. Könnte man das
nicht auch wie "Darin die furchtbaren [..usw]" sehen? Das würds ja
dann wieder bisschen anders hindrehen..

Ja, das waere auch noch eine Moeglichkeit. Damit:
- Das verborgene Feuer in den Kugeln
- Das Feuer, in den Kugeln verborgen
- Das verborgene Feuer von den Kugeln aus
- Das verborgene Feuer, worin Kugeln

Nicht leicht, Nostradamus...
Jedenfalls etwas mit Feuer und Kugeln. :-)

Gruss,
Jayef


Gesamter Strang: