Avatar

"Flotte" - "Staub" (Schauungen & Prophezeiungen)

BBouvier @, Donnerstag, 17.12.2009, 13:47 (vor 5249 Tagen) @ Jayef (7016 Aufrufe)

<"- Ich auch dachte dass es eine Schauung gab dass Paris vom Meer aus getroffen wurde (BB>). Fuer mich alles zusammen eine neue Art von Waffe."?

Hallo, Jayef!

Alles ein wenig undurchsichtig.
Vor 15 Jahren habe ich in diesem Zusammenhang
mal bei Vers V/8 herumgebohrt.

"Das Feuer bleibt lebendig, verborgener Tod
In den Kugeln schreckliches Grauen
Des Nachts der/zur Flotte ("classe") die Cité zu Staub zerbröselt
Die Cité im Feuer, dem Feinde günstig."

Wobei ich damals die Zeilen eins und zwei
in Richtung A-Waffeneinsatz interpretiert habe.

Zeile 3 ist mir nach wie vor nicht völlig klar:
"de nuict à classe cité en poudre laché"

"classe" ist "Flotte", mag jedoch auch ein "Heer" sein.
Das "à" stellt mich vor ein Rätsel.
Kannst Du als "Franzose" uns bitte diese Zeile mal interpretieren?

Zu "Staub":
=>
Lenormand: "Der Tempel der erhabenen Beschützerin der Hauptstadt
(Notre Dame) wird zu Staub zerfallen."

Calvat: Es wird Viertel geben, wo das Feuer wie oberhalb der Haueser hängt, aber nichts vernichten wird, wohingegen an anderen Stellen selbst die Steine zu Staub zerfallen."

Gruss,
BB


- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."


Gesamter Strang: