Die ganze Deutung hängt nach wie vor an diesem
überaus dummen Dativ-"à", das grammatisch keinen Sinn macht!
Hallo BB,
Vielleicht ist das à ein Relikt aus dem Lateinischen,
wo "a" bzw. "ab" im passivischen Sinn "von" oder
"durch" bedeutet,
wie z.B. "a classe devinci" = "von der Flotte besiegt werden".
Gruß
Mirans
Danke, Mirans!
Das wäre eine Erklärung.
(allerdings im gesamten Nostradamus einmalig)
Gruss,
BB
―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."