Deutungen (Schauungen & Prophezeiungen)

Jayef, Samstag, 19.12.2009, 22:23 (vor 5246 Tagen) @ BBouvier (6899 Aufrufe)

Hallo BB!

Danke, Jayef!!

Bitte dabei vielleicht bedenken, dass "classe"
hier (lat.) unter Umständen "Bürger/Einwohner" bedeuten mag?
=>
https://schauungen.de/forum/index.php?id=6690

Herzliche Grüsse!
BB

Hier was mein Freund ueber 5-VIII schreibt (kein Nossi- oder Propezeiungskenner, moeglich auch nicht besonders prophezeiungsglaubig):

- le "à" renverrait plutôt à "en", "dans" ;
- "classe" renverrait à "populeux", ville où se trouve des "classes" (cathégories donc du monde) de gens ;
- "en poudre laché" comme "le feu mort vif" renverrait à la bonne poudre noire largement utilisée à l'époque, notamment dans le travail de sape ;

Fuer mich koennte dann Zeile 3 werden:
De nuict à classe cité en poudre laché,
"Des Nachts laesst man der Bürgerschaft/den Einwohnern die verpulverte Cité"

Habe auch wieder mein Buch "Syntaxe Historique du Francais" gefunden: "à" hat (noch) mehr Bedeutungen gehabt als heute, z.B. auch "avec" (aus Lat. "apud"). Wenn das zur Nossis Zeit noch gueltig war, koennte man Zeile 3 so umsetzen:
"De nuit, avec (la) classe, (la) cité en poudre laché", also,
"Des Nachts wird die Stadt zusammen mit der Bevoelkerung zu Staub gelassen"

(Wobei "classe" dann eventuell auch wieder Flotte oder Heer bedeuten koennte...)

Bleibt die Bedeutung von "laché": noch immer laestig. Was das so alles bedeuten koennte:
http://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A2cher
Veilleicht ist "laché" hier als "fallenlassen" zu verstehen, im Sinne von "verraten".


@ grossflächiger Impakthagel

verfasst von BBouvier(R), 17.12.2009, 14:29

[quote]Von ausserhalb den Staedten wird es nicht gesagt.
Wie wahrscheinlich ist dass ein Meteorenregen nur (Innen)Staedte trifft?[/quote]

Hallo, Jayef!

Der Grund, weswegen harmlos auf Wiesen und Äcker
fallende Trümmer nicht erwähnt oder oft gar nicht gesehen werden,
mag daran liegen, dass dort ja kein Schaden entsteht.
Ich erinnere an die Schau der metergossen Brocken, die am Südrand
des Ammersees in eine Wiese einschlagen.
Oder an meine, wo sie harmlos auf eine weite Ackerlandschaft fallen.

Ich zweifle nicht an grossflaechigen Impakthagel (hatten wir ). Ich denke nur dass es was Paris betrifft mindestens zwei Ereignisse gibt:

- Brand, mit merkwuerdigen eigenschaften (Rabanne usw., und Feuer teilweise nur ueber den Dachen). Leute in den Strassen.

- Zerstaubung des Zentrums zusammenhaengend mit eine sehr heisse schwarze Wolke (und keinen Meteoriten, Impakte/Krater oder Explosionen dabei geschaut). Die Strassen sind in dem Moment (teilweise?) menschenleer.

- grossflaechiger Impakthagel/3TF.


Es gibt praktisch ja auch keine Schauungen,
die Details friedlicher Epochen ohne besondere
Ereignisse schildern.

Der Meteoritenhagel scheint jedoch grossflächig zu sein:
=>
"Paris fällt bei der dritten Heimsuchung in fremde Hand
und geht in Flammen auf.
Städte, Orte und die Bevölkerung werden verringert,
die Erde ist zerstampft wie von einem Wolkenbruch und Hagel."

Ja, Meteoritenhagel ist sehr gut moeglich. Ist aber der "dritte Heimsuchung" hier als ein einziges Ereignis zu sehen?

Gruesse,
Jayef


Gesamter Strang: