Hallo, Mirans!

Der Merkur ist ein schier winziges, nur selten und kurz zu sehendes,
aber dann hell gleißendes Pünktchen am Morgen- oder Abendhimmel
in Sonnennähe.
Und sicherlich 1555 nicht der "Bruder des Mondes".
Daß er ohne Beleuchtung "dunkel" ist, das war darüberhinaus auch völlig unbekannt.
Ganz abgesehen davon, daß in dem Vers von "dunkel" rein gar nichts
zu lesen ist!
Und er zieht auch nicht "rostfarben/rot" (s. der Vers) am Monde vorbei.
Die Sonne (frz. "le soleil" = "der Sonne") jedoch alle 24 Stunden einmal.
Und bei Himmelseintrübung durch z.B. Aschen - auch rostrot.

Diese mittlerweile auch deswegen völlig sinnfreie Debatte
gemahnt unrühmlich an die Umdeutung der katholischen Kirche
des ersten beiden Briefe des Petrus
(der etwa zeitgleich mit der Eroberung Jerusalems
durch den späteren Kaiser Titus zu seinen Stammesgenossen
nach Babylon geflohen war) an christliche Gemeinden,
den er schließt, mit:
"... es grüßen Euch ... zu/aus Babylon auch mein Sohn Markus."
--- und wo die katholische Kirche aus Babylon => "Rom" gemacht hat,
weil das ihr politisch besser in den Kram passte:
Neuerdings will man sogar die ganz echten Knochen Petri
in Rom gefunden haben!

Grüße,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."