Hallo, Siri!

Danke sehr!

Zu "dans" (= in) dort:
=>
Das ist im Französischen genau wie im Deutschen!
"dans les Alpes" = (ich wandere) in den Alpen
"dans les Pyrénées" = (ich wohne) in den Pyrenäen
Da bohrt sich ebenfalls Niemand wie ein Maulwurf unter die Berge.
Das ist, wie "dans la rue" = auf der Straße...weil ringsum (!)
hohe Häuser sind.
Auch im Deutschen wohnt man im (!) Meisenweg 7.

Und hier eben: "mort dans le puys sommet" (Plural!!)
=>
(ein wenig schwierig, die komprimierte Sprache zu verdeutschen)
Tod auf der Berge Gipfel - auf dem höchsten der Berge = ganz oben, Bergesgipfel
... der "Abt" ist ganz oben!!

Der "Abt" ist "dans" (auf) "le" (dem) "sommet" (Gipfel) der "puys" (Berge.

Es stirbt nicht der Pfarrer der Ortschaft Le Puy.
Es ist der Kalvarienberg des Pastes.

Grüße!
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."