Hallo Taurec,

meine Französichkenntnisse basieren leider nur auf drei Jahren Schulfranzösisch.

Trotzdem wage ich mich an eine andere Interpretation der Zeile:

"L’Europe baſſe & Septentrioanle."

Könnte gemeint sein: "Europa dar(nieder)" und…

"Septentrioanle" ist das ein Tippfehler?
Denn, nördlich heißt septentrionale.

Vielleicht bringt
septant (=70)
trio (= x3) -
nale (=A corrupt form arising from the older "at þen ale")

etwas Licht ins Dunkel.

Also im Klartext: Europa darnieder, 210 Jahre lang (be-)gestraft.

Ich bitte um Milde, falls meine Phantasie mit mir durchgegangen sein sollte.

Gruß
Leonessa