"Aus der Donau und dem Rhein zu trinken , kommt er
Das grosse Kamel und wird es nicht bereuen.
Zittern (die, an) der Rhône, und viel mehr, die an der Loire
Und nahe der Alpen wird der Hahn (<= Frankreich) ihn vernichten."

> Zeile zwei lässt mir keine Ruhe.
[quote]
Original:
"Le grand chameau ne s´en repentira."[/quote]

Hallo BB,

droit de repentir = Rücktrittsrecht

also repentir im Sinne von "zurücktreten" bzw. "seine Meinung ändern".

Gruß
Mirans

―
"Die Herrschaft der Dummen ist unüberwindlich, weil es so viele sind, und ihre Stimmen zählen genau wie unsere." - Albert Einstein
http://psiram.com/index.php?lang=de