Hallo!
Dieser Vers, der den dort vorhergehenden "Bannspruch"
am Ende der VI. Centurie ersetzte, lautet:
Fille de l´Aure, asyle du mal sain,
Où jusque´au ciel se void l´amphitheatre,
Prodige veu, ton mal est fort prochain,
Seras captive, & des fois plus de quatre.
Übersetzung:
Tochter der (Göttin) Aura, Heimstadt der Kranken,
Wo bis zum Himmel sich (= man) sieht (sich sehen läßt) das Amphitheater,
Wunder(Vor)zeichen gesehen, Dein Übel ist sehr nahe,
Du wirst Gefangene sein/erobert werden & (einige) Mal mehr als vier.
Zeile eins:
Die Göttin Aura verfällt dem Wahnsinn und versucht,
ihre neugeborenen Kinder zu töten, weil sie vergewaltigt wurde.
https://de.wikipedia.org/wiki/Aura_(G%C3%B6ttin)
"Damen" sind bei Nostradamus von ihm verabscheute Republiken,
und hier haben wir es mit einer "Tochter" so einer zu tun,
die "Heimstadt" für "Kranke" ist.
Die "Kinder", die dort leben, gleichen der "Mutter".
Zeile zwei:
Das (!) "Amphitheater" steht in Rom = das Colosseum.
Ragt es mit mehr Stockwerken zum Himmel, dann gleicht es dem Turmbau zu Babel.
Hier Bilder:
https://www.google.de/search?biw=1120&bih=534&tbm=isch&sa=1&ei=8Z2OW6W_N8WWsgHetIaAAg&q=Turmbau+zu+Babel&oq=Turmbau+zu+Babel&gs_l=img.12..0l10.2915.5040.0.7199.1.1.0.0.0...
... wahnsinnige, moderne Hybris ... "Moderne/Fortschritt/Republiken".
Zeile drei - zum Vorzeichen:
Über Jahrhunderte lag das Colosseum verlassen.
Im 8. Jahrhundert erwähnt der englischen Benediktiner Beda Venerabilis
die apokalyptischen Prophezeiung:
"Solange das Colosseum steht, wird Rom stehen.
Wenn das Colosseum fällt, fällt auch Rom,
und wenn Rom fällt, fällt auch die Welt."
Zeile vier:
Schwierig.
Die vier Reiter der Apokalypse, die - symbolisch nacheinander über Rom -
jedoch weltweit (s. Zeile drei) über die Hybris der "Republiken" herfallen?
... deren bedauernswerte "Kinder" vernichten ... die fressen die eigenen Kinder?
https://www.google.de/search?hl=de&biw=1120&bih=512&tbm=isch&sa=1&ei=PqKOW-3lLYSwsAHngZaYBA&q=+Goya+%E2%80%9ESaturn+frisst+seine+Kinder%E2%80%9C.&oq=+Goya+%E2%80%9ESatur...
Nicht genug mit "vier" - sondern gar darüberhinaus?
Gruß,
BB
―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."