Truppenabzug - Nosti IV 22 ?

Geschrieben von Spitama am 16. August 2004 19:50:04:

Bei der Ankündigung des Truppenabzugs musste ich sofort an Nostradamus IV. Centurie / Vers 22 denken:

La grand copie qui sera deschassee,
Dans un moment fera besoing au Roy.
La foy promise de loing sera faussee,
Nud se verra en piteux desarroy.

"Die starken militärischen Kräfte werden heimgeschickt.
Doch schon könnte sie der Regierungschef brauchen.
Die vor langer Zeit versprochene Treue ist gebrochen.
Nackt sieht er sich in beklagenswerter Anarchie."

Übersetzung: Kurt Allgeier

Was sagen unsere Experten dazu?
Der enge zeitliche Rahmen des "Heimschickens" und des "Brauchens" könnte dann auf eine Unmittelbarkeit hinweisen, also ohne etliche Jahre zwischen den Ereignissen.


Viele Grüße - Spitama


Antworten: