... daß bei uns in Rheinhessen der Ausdruck "...unter der Fuchtel weitergehen" in der älteren Mundart etwa als "heimlich weitermachen" bzw "heimlich weitergehen" gedeutet werden kann.

Deutet man das so, dann dürfte er sich dabei vor allem auf das deutsch-französische Verhältnis beziehen, dass ja bei weitem nicht so freundlich ist, wie offensichtlich propagiert.

Wer das nicht glaubt, denke bitte mal an die Einführung des Euro. Alleine schon das Vorkommen von bimetallenen Münzen (war vorher in den Franc-Münzen nur in Frankreich usus) zeigt wer hierbei Federführend war.

Kohl gab später zu, dass die "Sitzung" zur Geburt des Euro eine der dunkelsten Stunden seines Lebens war. Gerüchteweise wurde Deutschland durch massive Kriegsdrohungen Mitterrands und Thatchers zum Euro-Beitritt gezwungen.
Damals wie heute besitzen beide Mächte ein erhebliches Atomwaffen-Potential, Deutschland dagegen ist absolut wehrlos, da die BW keine Atomwaffen besitzt.

Mir kommen wieder Aussagen in den Sinn, in denen Mitterand "Anbot" Deutschland unter den "Schutz des französischen Atomwaffenschirms" zu stellen, wenn böse (Ostblock > Mächte dieses angreifen sollten.
Die Doppeldeutigkeit dieser Aussagen erschliesst sich mir gerade erst...