Re: Wo gibt es denn in der Bibel einen Hinweis auf zwei Morgensterne?

Geschrieben von Epidophekles am 09. Mai 2003 20:24:18:

Als Antwort auf: Re: Wo gibt es denn in der Bibel einen Hinweis auf zwei Morgensterne? geschrieben von Elias Erdmann am 09. Mai 2003 19:51:04:

Lieber Elias...

In Jesaias wird Luzifer gar nicht >Morgenstern< genannt:

Jes. 14,12
Wie bist du vom Himmel gefallen, Glanzgestirn, der Morgenröte Sohn!
Wie bist du zu Boden geschmettert, du Völkerbesieger!

Anmerkung: Die lateinische Bibelübersetzung (Vulgata) gibt das oben durch >Glanzgestirn< übersetzte hebräische Wort mit >Luzifer< wieder. Bei verschiedenen Kirchenvätern (z.B. bei Origenes) wird dieser Vers (in Verbindung mit Lk. 10,18 - Jesus: 'Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen...') auf den Sturz des Anführers der Dämonen bezogen (vgl. auch Offb. 9,1 - 'Der fünfte Engel stiess in die Posaune. Da sah ich einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war. Ihm wurde der Schlüssel zum Schacht des Abgrundes gegeben.'). - Nach babylonischen Mythen wurde Helel, der Sohn der Morgenröte, in die Unterwelt gestürzt, als er versuchte, in den Himmel aufzusteigen.

Über Jesus dagegen steht geschrieben:

Ps. 110,3
Dein ist die Herrschaft am Tag deiner Macht, wenn du kommst in heiligem Schmuck. Vor dem Morgenstern habe ich dich gezeugt, wie den Tau in der Frühe.


2.Petr. 1,19
Um so sicherer ist für uns das prophetische Wort, das wir besitzen, und ihr tut gut, euch daran zu halten - es ist ein Licht, das im Dunkeln leuchtet, bis der Tag anbricht und der Morgenstern aufgeht in euren Herzen.


Offb. 2,28
wie auch ich die Macht habe von meinem Vater, und ich werde ihm den Morgenstern geben.


Offb. 22,1
Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, um euch dies für die Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und der Stamm Davids, der glänzende Morgenstern.

Zur Übersetzung:

Die im Verlag Schöningh erschienene Übersetzung der Heiligen Schrift der Kapuzinerpatres Eugen Henne (AT) und Konstantin Rösch (NT - später bearbeitet von Joh. Kapistran Bott) war im deutschen Sprachraum wegen ihrer Qualität und sprachlicher Ausdruckskraft weit verbreitet. Es wäre schade, wenn sie in Vergessenheit geriete.

Grüsse
Epidophekles

Antworten:

• Aussaht und Ernte - Fall und Auferstehung Elias Erdmann 09.5.2003 23:20 (26)
  • Re: Aussaht und Ernte - Fall und Auferstehung Epidophekles 10.5.2003 11:42 (25)
    • Re: Aussaht und Ernte - Fall und Auferstehung Elias Erdmann 10.5.2003 12:29 (22)
      • Re: Aussaat und Ernte - Fall und Auferstehung Epidophekles 10.5.2003 16:43 (21)
        • Antworten Elias Erdmann 10.5.2003 18:08 (20)
          • etwas von bertha dudde Napoleon 10.5.2003 20:14 (2)
            • Zustimmung Elias Erdmann 10.5.2003 21:27 (1)
              • Re: Zustimmung Epidophekles 10.5.2003 22:21 (0)
          • Weitere Fragen und Bemerkungen Epidophekles 10.5.2003 19:20 (16)
            • Re: Weitere Fragen und Bemerkungen Elias Erdmann 10.5.2003 21:17 (15)
              • Re: Weitere Fragen und Bemerkungen Napoleon 11.5.2003 11:17 (12)
                • Sehr unterschiedliche Qualitäten in den Texten von Berta Dudde Elias Erdmann 11.5.2003 17:31 (10)
                  • Ich werde mich da einmischen, wenn gestattet.... Epidophekles 11.5.2003 17:53 (9)
                    • Eine andere Sicht der Dinge Elias Erdmann 12.5.2003 00:59 (8)
                      • Der Weg zur wahren Sicht der Dinge Epidophekles 12.5.2003 03:54 (7)
                        • Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: RMuktananda 12.5.2003 12:08 (6)
                          • Re: Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: Napoleon 12.5.2003 12:25 (5)
                            • Re: Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: RMuktananda 12.5.2003 17:36 (3)
                              • Re: Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: Epidophekles 12.5.2003 19:28 (2)
                                • Re: Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: RMuktananda 12.5.2003 22:03 (1)
                                  • Re: Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: Epidophekles 12.5.2003 22:50 (0)
                            • Re: Ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: Madman 12.5.2003 13:22 (0)
                • Re: Weitere Fragen und Bemerkungen Napoleon 11.5.2003 11:20 (0)
              • Zwei Herren sind es.... Epidophekles 10.5.2003 22:18 (1)
                • Eine willkürliche Auswahl für das entscheidende Merkmal Elias Erdmann 10.5.2003 23:49 (0)
    • Re: Aussaht und Ernte - Fall und Auferstehung Napoleon 10.5.2003 12:17 (1)
      • da ist was schief gelaufen owt Napoleon 10.5.2003 12:19 (0)