bildhafte Sprache (Schauungen & Prophezeiungen)

Keynes, Freitag, 17.10.2014, 16:03 (vor 3479 Tagen) @ WernerH (2968 Aufrufe)

Hallo WernerH

und wie astronomisch die Vierzeiler nur sind!

Das Verbindungswort conioinct kommt im gesamten
Brief an Heinrich nur ein einziges mal vor, und dann aber mit
der genauen Erklärung!

Der Absatz ist einer der Letzten.

Que toutes ces figures sont iustement adaptees par les
diuines lettres aux choses celestes visibles, c'est à sçavoir, par
Saturne, Iupiter, & Mars, & les autres conioincts, comme plus à
plain par aucuns quadrins l'on pourra voir. Ie eusse calculé plus
profondement, & adapté les vns auecques les autres.


Alle diese Bilder sind mittels der heiligen Schrift angepaßt an die
sichtbaren, himmlischen Dinge, nämlich durch Saturn, Jupiter, Mars und die
anderen Verbundenen(Konjunktionen), wie man es außerdem genauso durch einige Vierzeiler
sehen kann. Ich hätte das eine mit dem anderen noch besser anpassen und
noch gründlicher berechnen können.

Da ist kein Zweifel!
(Die französisch-Kenner können den Text oben wenn nötig genauer übersetzen)


Grüsse,
Keynes


Gesamter Strang: