Hallo Ischa

Im Französischen ergibt sich leider nicht das schöne und sinnreiche und
vermutlich zutreffende Wortspiel Karbunkel/Karfunkel.

Nun wir sollten eher froh sein, dass es sich nicht um Karbunkel handelt
Ich kann gerne darauf verzichten.

Im Text heißt es einfach "Escarboucles" (verwandt mit dem deutschen
"Karfunkel") und bedeutet roter, funkelnder Granat, also ein Edelstein. Rot
glühende, funkelnde Impaktteile. - Es gibt aber einen anderen Doppelsinn
insofern, als es offenbar (laut Petit Robert) ein französisches Wappen gibt
mit einem roten Edelstein, von dem 8 Strahlen ausgehen, die in je einer
Lilie (fleur de lis) enden.

Es gibt noch einen anderen Sinn: In der Hildegard Heilkunde ist der Karfunkel der Rubin.
Bei Kopfschmerzen soll ein Rubin auf den Scheitel gelegt werden
und sobald ein Hitzegefühl entsteht wieder entfernt werden.
Bei manchen Menschen entsteht sofort ein starkes Hitzeempfinden,
dann soll der Stein sofort wieder entfernt werden.

Der Rubin/Karfunkel hat also eine starke innere Hitze
(bei mir funktioniert das übrigens recht gut, wenn die Birne matschig ist)
und ist damit ein weiteres Symbol für den Impakt,
aber offensichtlich auch für den reinen Geist/klaren Kopf
(reinigende Wirkung auf die Erde? die wohl auch von (Kopf)Schmerzen geplagt ist)

Das Krokodil dürfte Ägypten sein.

Ah, das könnte sein, wäre ich nicht so schnell drauf gekommen. Danke.

Grüssle
WG

―
Das was nicht fliegt, kann auch gewaltig abstürzen!