Hallo, Eyspfeil!

Ja.
Danke!!

Ohne Original kommt man z.B. dann nicht aus,
wenn die Verschleierung über die Phonetik läuft.

(Vers X/41)
Da steht:
"à son de luths" => beim Schall der Lauten

Und gemeint ist (phonetisch praktisch identisch)
"à son de lux" => beim Schall/Knall des Lichts

Jeder, der in den Anfangsjahren der BW gedient hat,
kennt den Ruf des Ausbilders:
"Lichtblitz!!!" - - - und dann wirft er einen Knallkörper.
=> soll einen A-Sprengkörper am Horizont darstellen.
Erst der Blitz....und dann der Knall!

Und genau diese Entschlüsselung passt zu obigem Vers.
(Ort: bei Villefranche, in Südfrankreich)
Zu dem Allgeier, der gar nicht so schlecht ist, meint,
das sässen wohl welche im Kreis um ein Feuerchen
und zupften auf der Klampfe.
Auf Deutsch KANN man den überhaupt nicht entschlüsseln!

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."