Legende ?

Geschrieben von franke43 am 04. Juni 2004 07:51:05:

Als Antwort auf: Herkunft des Wortes Handy geschrieben von Tashi Lhunpo am 03. Juni 2004 15:53:35:

Hallo Tashi

Diese Geschichte habe ich bisher immer für ein
Beispiel moderner Legendenbildung gehalten.
Der Kommentar "Hän die koi Schnur dran" ist
zwar denkbar, aber wer und aus welchem Grund
hätte dann die dialektalen Anfangsworte
"Hän di" plötzlich als Objektbezeichnung
nehmen sollen ? Ich glaube nicht, dass neue
Wörter und Begriffe auf diese Art entstehen.
Eher glaube ich, dass mal wieder ein englisches
Wort herhalten musste, nämlich das Wort "handy",
das sich als "handlich" (sind die Dinger ja)
oder "geschickt" übersetzen lässt. Womit wir
wieder mal bei reinstem Denglisch wären.
Also leih mir bitte mal dein Handlich, falls
wir uns begegnen und ich schnell wo anrufen
muss, denn ich selber besitze keins.

Gruss

Franke




Antworten: