Kreativer Vorschlag

Geschrieben von franke43 am 04. Juni 2004 14:47:34:

Als Antwort auf: Re: Konditionierung Marke Pawlow & Skinner geschrieben von DaveRave am 04. Juni 2004 14:39:43:

Hallo

>"Warum: "Single"?"
>Weil sich "Alleinstehende/r" oder "Mensch ohne feste Beziehung" einfach scheiße anhört, darum. Oder bessere Vorschläge?

Gut, wenn schon kurz, prägnant und fremdsprachig, warum
nicht mal zur Abwechslung was aus dem kultivierten Süden
(Italien), statt aus dem wilden Westen ?

Solo (weiblich: Sola) wäre ein schöner Begriff, wird ja
umgangssprachlich als Eigenschaftswort für "frei" oder
"derzeit ungebunden" durchaus verwendet. Machen wir
ein Substantiv draus, und die Sache ist gegessen.

Klar, ist auch Fremdsprache, aber eine klangvollere und
mindestens genauso kultivierte.

Ich habe mir angewöhnt, penetrant amerikanisierten Sprechern
etnweder mit demonstrativem Nichtverstehen zu begegnen oder
mit einer Sprache, die statt englische massenweise italienische,
französische oder schwedische Ausdrücke enthält.

Hier in Schweden begegne ich irgendwelchen Amerikanismen
der Schweden z.B. mit der Frage "Che" ("Was") oder gar
mit "Cosa vuoi dire" ?

Auf die Art signalisiere ich Weltoffenheit und fremd-
sprachliche Kenntnisse, ohne das prollige amerikanische
Kaugummi- entengequake verwenden zu "müssen".

Gruss

Franke


Antworten: