Bibelübersetzung

Geschrieben von Livnyak am 06. Juni 2006 09:33:16:

Als Antwort auf: Die Bibel mitnehmen, aber CDU-Parteiprogramm daheimlassen! geschrieben von Humorvoller Bunkerbauer am 06. Juni 2006 06:05:30:

Hallo,

>Übrigens ist die Lutherübersetzung von 1545

Hier stimmt die Jahreszahl nicht, Luther hat das neue Testament von Dezember 1521 bis März 1522 während seines Aufenthalts auf der Wartburg (als Junker Jörg) übersetzt. Bei der Übersetzung des alten Testaments (Luther lag der lateinische und hebräische Text vor), die 1534 abgeschlossen wurde, halfen ihm Melanchton (griechisch), Bugenhagen, Justus Jonas und Cruciger (chaldäisch).
1530 - Sendbrief vom Dolmetschen (entstanden während der Arbeit am alten Testament)
1533 - Summarien über die Psalmen und Ursachen des Dolmetschens

Bereits 1522 erschienen die ersten Drucke (zumeist Auszüge), die erste Lutherbibel (altes und neues Testament) erschien 1534.

Solong
Livnyak

Antworten: