Hallo!
Eine Sprache ist immer der Ausdruck der Seele des Volkes, von dem sie gesprochen wird. Das gilt um so mehr für den Klang der Sprache, die Sprachmelodie usw., in welche das Gefühl des Sprechenden unmittelbar getragen wird. Daher hört man jedem an, woher er kommt, auch wenn er eine Fremdsprache spricht.
Schwierig ist es allerdings, darüber ein Urteil zu fällen. Wie Menschen haben auch Völker verschiedene Charktere. Das Empfinden derer hängt vom Grade der seelischen Resonanz ab, in der man selbst zum anderen steht. So kommt man etwa mit einem Menschen gut aus, der Charakterzüge hat, die von einem anderen als ätzend empfunden werden. Was einer zu hart empfindet, ist für den anderen gerade recht.
So wird die französische Sprache von uns als weich empfunden, während wir auf sie vielleicht einen eher ungehobelten Eindruck machen. Hingegen könnte das Deutsche den Russen, die auf uns hart und ungehobelt wiken, einen feinen, differenzierten, durchgeistigten Eindruck erwecken - zu weich für diese Welt.
Um einen Eindruck zu bekommen, wie sich das Deutsche für fremde Ohren anhört, hilft es vielleicht, sich einen mittelhochdeutschen Text anzuhören. Die Sprache klingt nach 800 Jahren für unseren Verstand beinahe unverständlich, während sich ihr lautlicher, gefühlsmäßiger Charakter durch unerhebliche Lautverschiebungen kaum gewandelt hat. Es blieben auch der Charakter des deutschen Volkes und die deutsche Seele im Kern seit Karl dem Großen unverändert. Indes wurde die grammatische Oberfläche durch immer feinere Geister und Gedanken bis hin zu den Dichtern und Philosophen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts herausgeschliffen und schärfstens profiliert, so daß wir heute zu den Texten des 12. Jahrhunderts stehen wie ein greiser Schrifsteller zu seinen ungestümen Jugendwerken, in welchen bereits alle Anlagen der späteren Vollendung vorhanden waren.
http://www.youtube.com/watch?v=3_rbio4-RDk&t=0m33s
http://www.youtube.com/watch?v=NIOcW5UGnjQ
Jedoch habe ich noch nie das Urteil eines Russen tatsächlich gehört, wie das Deutsche auf ihn wirkt.
Jedenfalls halten alle Völker ihre eigene Sprache für ganz normal und bewerten die anderen vor dem Hintergrunde ihres persönlichen Empfindens, so daß es mit Sicherheit keine Kriterien gibt, nach denen die Härte einer Sprache allgemeingültig bewertet werden könnte.
Gruß
Taurec
―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“