Hallo in die Runde,
weil ich Rätsel mag, ich ( wie immer) zu spät dran bin und auch wieder mal ein bisschen spekulieren will:
Auch ich kann kein Spanisch, zu diesem Satz von Detlef dacht ich reichts noch und hätte folglich wie Leonessa übersetzt.
"Eine gute Nacht trocken und ruhig"
Wegen Ulrichs, wie so oft fundiertem Einwurf, guckte ich nochmal.
Und komme zum Ergebnis: Detlef wünscht uns tatsächlich jetzt schon : Eine trockene und ruhige Weihnacht. Ganz so, wie er es auch in deutsch schrieb. Nicht "gut", sondern "weih", womöglich meinte er eher "oh, weih".

Und dies, obwohl ich ihn doch eigentlich fragen wollte, ob er es denn evtl. für möglich hält, dass seine Weihnacht schon nass werden könnte und wir noch ein bisschen Zeit haben.??

Freundliche Grüße Rauhnacht