Moin Harald,

es ist mir bereits aufgefallen, dass diese Form die Aussage zu überbringen deplatziert war.
War auch naiv zu hoffen, dass ein nicht zum Punkt kommender Peterson ohne Kommentar, mal eben in den Raum gestellt, ausreicht. Zu einen kontroversen Thema auch noch. Meine Faulheit, gerechte Prügel für mich.
Sofern ich mal Zeit und Lust habe schreibe ich das, was ich ursprünglich überbringen wollte, verständlich und auf Deutsch zusammen.

Nachtrag: Die deutschen Untertitel sind tatsächlich bösartig schlecht...

Beste Grüße

Peridot