Hallo Eyspfeil,

Der Limes war vor rund 2000 Jahren der Grenzwall, der römisches
Besatzungsgebiet von freiem germanischen Land trennte.

Oh, das ist mir seit meiner Schulzeit bekannt.

"Limite" kann auch Grenzlinie, Grenzstreifen und Limes bedeuten.

Weißt Du, ein Wörterbuch ist eine Sache, eine praktizierte Umgangssprache eine
andere.
Für eine, ich sage mal, statische, "greifbare", politische Grenze (Schlagbaum, Zöllner, etc.) sagt man im normalen Alltagsitalienisch eben "frontiera".
Wir könnten dem Ganzen auch noch das französische "frontière" und das "´`etre limité" dazugesellen. Ich weiß nun aber trotzdem nicht, wie sich der gute Parravicini auszudrücken pflegte. Daher kann man nur spekulieren, wie er es gemeint hat.
Obwohl, die "Spanier" Guerrero und Detlef könnten doch hier auch ein gewichtiges Wörtchen dazugeben und zur Aufklärung beitragen. yes:
Letztendlich wird aber nur die Zukunft das Geheimnis lösen.

Herzliche Grüße
Leonessa