(und ich bin mit sicherheit zu faul, mich durch dutzende von buechern zu waelzen, um den richtigen ausdruck wieder zu finden)

ist nicht nötig, es genügt eine Stelle (für mich die wundervollste und schönste im ganzen Neuen Testament, deren Kontext zugleich die Essenz des Glaubens der Christen ausdrückt).

Evangelium nach Johannes, Kapitel 20, Vers 16:

Spricht Jesus zu ihr: Maria!
Da wandte sie sich um und spricht zu ihm: Rabbuni
(das heißt: Meister)!

Zur Interpretation des "Rabbuni" siehe meine Antwort an Walle.

G,G