gegenfrage

gegenfrage (Schauungen & Prophezeiungen)

detlef, Freitag, 13.01.2012, 10:48 (vor 4511 Tagen) @ Walle (1417 Aufrufe)

wie wuerdest du denn sonst die anrede "Meister" im NT uebersetzen wollen?

und ja, ich weiss, dass das wort "Rabbi" oder "Rebbe" eine verballhornung des damaligen titels ist.
(und ich bin mit sicherheit zu faul, mich durch dutzende von buechern zu waelzen, um den richtigen ausdruck wieder zu finden)

gruss,detlef

Gesamter Strang:

Bibelzitate zur kommenden großen Abrechnung – Ed, 11.01.2012, 01:53
- "Abrechnung" ? – BBouvier, 11.01.2012, 05:15
  - Grausamer Gott? – Bernhard_Berlin, 11.01.2012, 13:28
    - genau – detlef, 11.01.2012, 13:52
      - Die Bibel – Bernhard_Berlin, 11.01.2012, 15:42
      - deine Aussage – gurban, 11.01.2012, 15:52
    - Senfsorten – Wintermond, 11.01.2012, 15:55
      - Gottesbild im AT und Schauungen in der Bibel – Bernhard_Berlin, 11.01.2012, 16:31
        
        noch ein Senfkorn – rauhnacht, 11.01.2012, 20:27
    - Krude alttestamentarischen Vorstellungen endlich aufgeben – DerBerliner, 12.01.2012, 00:17
      - Jetzt wirds theologisch... – Bernhard_Berlin, 12.01.2012, 00:46
        
        Nur eine kurze Replik – DerBerliner, 12.01.2012, 01:05
      - JvN - niedliche vorstellungen – detlef, 12.01.2012, 01:01
        
        Keine Antwort auf Polemik – DerBerliner, 12.01.2012, 01:09
        
        der versuch einer fundierten antwort haette mich auch gewundert – detlef, 12.01.2012, 01:33
        
        @detlef JvN – Walle, 13.01.2012, 10:01
        
        gegenfrage – detlef, 13.01.2012, 10:48
        
        Maria Magdalena – Gerhard, 13.01.2012, 12:17
        
        Guten Morgen, Herr Kommerzienrat! – BBouvier, 13.01.2012, 13:01
        
        zweite Gegenfrage – Gerhard, 13.01.2012, 12:57
        
        Nein – Taurec, 13.01.2012, 13:19