Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch

Geschrieben von Badland Warrior am 11. Januar 2005 16:14:28:

Moin,. Leute!

Man weiß nie, ob und wann man es braucht. Zuviel wissen kann man nie, und wie sagte schon Lenin? „Lernen, lernen, nochmals lernen.“ (Utschitse, utschitse, utschitsa)
Deswegen hier zusammengesucht und zusammengeklaut ein kleines Russki Slowar, russisches Wörterbuch.
Danke an alle, die dazu beigetragen haben.

Guten Morgen- Dobro utrom
Guten Tag - Dobrüi djen
Guten Abend - Dobro wetscher
Auf Wiedersehen- Doswidanja
Wie gehts - Kak djela
Danke, gut - charascho
Nicht gut – plocho/plocha (nach Geschlecht)
Kann ich irgendwie helfen - magu ja bamotsch
Bist du krank (geisteszustand) - Di schto balnoj
Bist du krank (körperlich v. Arzt) - Dschem wi sabaleli oder Schto Di balajesc
Wie kann ich ihnen helfen (Arzt) - Dschem ja magu wam bamotsch
Ja - Da
Nein - Njet
Danke - spasiba
Bitte – padschalista
Tschto eto takoye: Was ist das?
Haus: dom
Ich weiß (es) nicht: Ya nje snaju
Rauchst du? Ty kurisch?
Ich rauche nicht: Nje kuryu.
Tschto djelajesch: Was machst du?
Eto nje charascho: Das ist nicht in Ordnung.
Eto charascho: Das ist in Ordnung!
Otschen charascho: Sehr gut!
Du arbeitest zu langsam!: Ty rabotajesch slischkom mjedleno!
Eto gawno: Das ist Scheiße!
Du bist Scheiße! Ty gawno (tödliche Beschimpfung. Man sollte ihn aber kennen!)
Eto Durak Durakowitsch Durakow: Er ist ein Dummkopf, der Sohn eines Dummkopfs und seine Familie besteht auch nur aus Trotteln.
Gibt es...: Jest...?
Wo (ist): Gdje
Straße: Ulitsa
Bahnhof: Wakzál (z wie weiches s gesprochen)
Laß mich in Ruhe - Ostaf menja w pacoje
Ich: Ya
Du: ty
:Er: On
sie: ona
Ihnen - wam
Zu sehr: Slischkom
zuviel: mnago
wenig: malo
klein: malenki
grioß: bolshoi
helfen - bamotsch
Helfen Sie - boma gitje
Wie heißen Sie/Du - Kak was/tibja sawut
Ich heiße: Menja sawud
Drugi! Freunde!
On bolna: Er ist krank.
Das ist der Vorarbeiter/Chef: Eto Natschalnik
Bleiben sie ruhig - Nje waunjutjes
Du Arsch - pisdjetz (Allgemeines, universelles Schimpfwort)
Hände hoch: Ruki werch!
Nicht schießen! Nje strjelaitse! (nützt zwar nichts, aber der Vollständigkeit halber:-))))
Dummkopf: Durak
Scher dich hinfort (im Russischen nicht direkt vorhanden, aber Äquivalente, die eine tödliche Beleidigung sind, die man aber verstehen sollte): Idi na chui/Idi w pisdu
Geben Sie mir bitte - Daitje mne padschalista
Arzt - Wratsch
Krankenhaus: Bolnitsa (meist Ballnitsa gesprochen)
Brot - Chleb
Wein: wino
Champagner: Tschampanski
Bier: Piwa
Verrückt: bezumni/debil
Ich arbeite: Ya rabotaju
Du arbeitest: Ty rabotajesch
Er / sie arbeitet: On/ona rabotajet
Wir arbeiten: Mi rabotajem
ich liebe dich - ja ljublju tibja
gehe nach Haus - idi damoi
Ich gehe nach Hause: Ya idju damoi
Zum Wohl - Na sdarowje (russisch)
wieviel - skolko
**** ***** ****** - jupp twoje matj (gebräuchlichster Fluch, äußerst ordinär)
Schwein - Swinja
Hund – Sobaka
Kuh - Korowa
Wurst - Kolbassa
Eier - Jaika
Milch – Moloko
Wasser: Woda


Antworten: