Re: Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch

Geschrieben von Aurora am 11. Januar 2005 20:43:49:

Als Antwort auf: Re: Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch geschrieben von Hunter am 11. Januar 2005 19:38:10:

>>Du Arsch - pisdjetz (Allgemeines, universelles Schimpfwort)
>>ich liebe dich - ja ljublju tibja

*
Hallo Hunter!

Ich finde, diese beiden kann man sich gut merken.
Es ist irgendwie eine sehr lautmalerische Sprache, ist es nicht?
Also "pisst jetzt" für den ersten Begriff hat sowas lässig Akzeptierendes und impliziert irgendwie die Annahme, dass das ein vorübergehendes sein könnte (Stadium).
Und ljublju hört sich so nach Bejubeln an, insofern passt das schon.
Mit zwei JA im Satz, zudem.


Um auch mal was zur Völkerverständigung beizutragen:
Wenn die Dänen kommen, sage ich "forbut for knallerter" und bei den Franzosen "On va a la piscine?" und hoffe auf freundliche Gesichter.
Viel mehr geht in beiden Sprachen nicht.

Aurora,
mit unverändert aufgeräumten Gesicht



Antworten: