Re: Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch

Geschrieben von Aurora am 11. Januar 2005 22:18:59:

Als Antwort auf: Re: Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch geschrieben von detlef am 11. Januar 2005 21:54:38:


>hallo,
>ich hoffe fuer dich, dass die franzosen im sommer kommen...
>gruss,detlef
>http://fc1.parsimony.net/user355/cowboy.gif

*
hallo Detlef!

Also ich hätte vor allem auf Fassungslosigkeit gehofft!
"Motorräder verboten", dass sollte doch auch den Dänen in dieser Situation prinzipiell erweichen, oder?

Und sollte mich er Franzose beim Wort nehmen, würde ich hoffen, dass das Becken gefüllt ist. Ansonsten wäre ich gut vorbereitet durch

a) zahllose Nordsee-Begegnungen in der Kind-und Jugendzeit (die Wellen klatschen einen schon warm, nur hinterher muss man sich wam anziehen) und
b) zahllose Aufenthalte in der Kumaon-Region (Himalaya), wo die morgendliche Begegnung mit dem Nass etwa so aussah: grossen Eimer nehmen oder auch zwei, an der Wasserstelle füllen, den Bollerofen angucken und sich sagen: "nö, zu faul und dauert zu lange" die Eimer hoch in eine der Duschkabinen schleppen (wo ausser während des Monsuns und in den Monaten nach dem Monsun kein Wasser vorhanden war), einmal kurz *brrrr* sagen und die Augen schliessen... :)

Oder: Waschen im Fluss. Man entkleidet sich bis auf den Sari-Unterrock (alles noch im Dustern), löst die Schlinge um die Hüfte und zieht sich den Unterrock zu den Schultern hoch und verknotet ihn da. Dann muss man bloss noch aufpassen, sich während der Waschung geschickt zu bewegen, dass der Fluss einen nicht mit sich reisst (auch schon passiert).

Ich stand nach der Monsunzeit etwa knietief im Wasser (am Rand). Und es haute mich um! Ich dachte noch: "Tschüss, Schlappen", und wenige Momente später, nun schon in der Flussmitte trudelnd (halb zog er sie, halb sank sie hin): "Tschüss, Leben." Ich war nicht sicher, ob nach der nächsten Biegung vielleicht ein hübscher kleiner Wasserfall...

Als Frau mit Instinkt begann ich mich irgendwann solange um die eigene Achse zu drehen, bis das rettende Ufer erreicht war - als hätte man mir das erklärt. Dort sank ich auf einen grossen Stein und heulte erst mal zwei Stunden.

nein, nicht um das Schminkköfferchen, das war nicht mit... :)


Aurora


Antworten: