Re: Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch

Geschrieben von Aurora am 11. Januar 2005 23:18:53:

Als Antwort auf: Re: Malenki pa-russki Slowar, kleines russisches Wörterbuch geschrieben von detlef am 11. Januar 2005 22:44:53:

>hallo,
>>Und sollte mich er Franzose beim Wort nehmen, würde ich hoffen, dass das Becken gefüllt ist.
>:-)))
> >Oder: Waschen im Fluss. Man entkleidet sich bis auf den Sari-Unterrock (alles noch im Dustern), löst die Schlinge um die Hüfte und zieht sich den Unterrock zu den Schultern hoch und verknotet ihn da.
>und schon wieder hab ich was zugelernt!
>sollte ich jemals in die lage kommen, einer dame, die in hauchzarte vorhaenge gehuellt ist, nahe zu treten, dann werde ich in zukunft in der hueftgegend (zuerst) nach einer schnur suchen... ;-))

*
Oh Detlef!
und schon wieder muss ich Dich enttäuschen... also der Sari ist natürlich feinster Stoff, Seide zumeist, einige Meter lang und wird kunstvoll geknotet. Alles eine Frage der Wickeltechnik. Man kommt nicht leicht rein und auch nur drehend raus... in hauchzarte Vorhänge gehüllt zu sein, verlangt eben harte Opfer... *gg*.
Was den Sari an Ort und Stelle hält, denn nirgends wirst Du eine Schnur oder Sicherheitsnadel bei Sariträgerinnen finden, die was auf sich halten, ist der Unterrock. In den Unterrock hinein werden die schönen Falten umgeschlagen.
Der Unterrock allerdings ist schnöde Baumwolle. Tut mir Leid... :(


>>Ich stand nach der Monsunzeit etwa knietief im Wasser (am Rand). Und es haute mich um! Ich dachte noch: "Tschüss, Schlappen", und wenige Momente später, nun schon in der Flussmitte trudelnd (halb zog er sie, halb sank sie hin): "Tschüss, Leben." Ich war nicht sicher, ob nach der nächsten Biegung vielleicht ein hübscher kleiner Wasserfall...
>also magst du keine wildwasserfahrten.

*
ohne Kanu unterm Boppes nicht, nein. :)

>>Als Frau mit Instinkt begann ich mich irgendwann solange um die eigene Achse zu drehen, bis das rettende Ufer erreicht war - als hätte man mir das erklärt.
>das erklaer mir bitte mal: wieso kommt man durch drehen ans ufer?
>Dort sank ich auf einen grossen Stein und heulte erst mal zwei Stunden.
>das brauchst du mir nicht erklaeren, das versteh ich auch so (so seid ihr weibsen eben ;-)) )

*
ich hatte noch Glück im Unglück, denn es war ja zwar ein weiterer Weg zurück, so pitschnass und verheult zumal, aber es ging ja immer am Fluss lang und so hatte ich keine Gelegenheit, mich zu verlaufen... :)
Mit dem ewigen Verlaufen, das ist mir wirklich peinlich.

Aurora




Antworten: