Auf mich wirkt das so, als habe da ein sich
überschätzender Halbirrer die Gelegenheit
ergriffen, seine konfusen und unzusammenhängenden Gedankenfetzen
schwülstig zu Papier zu bringen.
Wäre es denkbar, die Passage zum Ende der Stadt
Paris sei vom Autoren nur bei einem "richtigen" Seher geklaut?>

Gruss,
BB

Hallo BB,
Dein "halbirrer Autor" ist Lenormand höchstselbst.
Sie hat mehrere Bücher geschrieben (siehe Auflistung ihrer Werke in meinem
Essay), darunter auch dieses bei google einsehbare Buch.

mit freundlichen Grüßen
Fred

Ja...schon klar! : - )

Die gute Frau ist offenbar, wie Du oben schreibst:
"Buchautorin" !

Der Text bei ihr lautet dementsprechend auch nur:
"Car il est prédit: Que la flamme du ciel
seconderoit la fureur des ennemis..."
=>
"Weil vorhergesagt ist: Dass die Flamme des Himmels
die Wut der Feinde unterstützen werde..."

Und nur wenige Zeilen davor schwadroniert sie noch:
"O Waterloo!...die würdigen Krieger der guten Tage Roms
schlafen noch den Schlaf der Tapferen, fast möchte ich sagen,
den des Bayards und den des Dunois.
Ah! Lasst uns beweinen...et cetera, ets cetera... (*würg*)
...gefolgt von einer ganzen Kette: => falls...falls...falls...

Kurz:
Lenormand zitiert (!) doch da nur
auf Seite 521 ganz nebenbei mal einen uns bis dato
unbekannten Seher - und die Pasage befindet sich schlicht
in einem 530-Seiten-Buch voller wirrer Schwardonaden.
Ganz hinten.
Weswegen der ganze Text dort auch in Anführungszeichen
als Zitat gesetzt wurde.

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."