@ Leonessa

@ Leonessa (Schauungen & Prophezeiungen)

Ulrich , München-Pasing, Samstag, 24.11.2012, 16:14 (vor 4199 Tagen) @ Leonessa (4613 Aufrufe)

Hallo Leonessa,

...Detlef hat euch nämlich ganz schelmisch, nehme ich mal an, veräppelt.
Ich kann zwar kein Spanisch, leite aber vom Italienischen ab: Noche=notte=Nacht.
Detlef hat euch also eine gute, trockene und ruhige Nacht gewünscht. Weihnachten = Navidad.

hat er nicht:
"Nochebuena and Navidad are Spanish words referring to the night of Christmas Eve. In Spain, Puerto Rico, Latin America, and the Philippines, the evening consists of a traditional dinner with family."
http://en.wikipedia.org/wiki/Nochebuena

"nochebuena" >> "noche buena" = Mut zur Lücke!

Mit oberlehrerhaften Grüßen

dieses Berufsziel würde ich an Deiner Stelle nochmal überdenken.

Gruß,
Ulrich

Gesamter Strang:

@ alle – detlef, 23.11.2012, 20:11
- Re: Spanisch bei Parravicini einsetzen – Eyspfeil, 24.11.2012, 04:08
- Sprachgenie – Leonessa, 24.11.2012, 15:09
  - @ Leonessa – Ulrich, 24.11.2012, 16:14
    - Oberlehrerin – Leonessa, 24.11.2012, 16:55
      - Mal wieder... – offtopic, 24.11.2012, 17:41
        
        Zerlegen – Leonessa, 24.11.2012, 18:38
        
        Wann wird es wo naß? – rauhnacht, 24.11.2012, 21:26
        
        Weihnacht – offtopic, 24.11.2012, 22:33
        
        Bitte nicht ernst nehmen – rauhnacht, 24.11.2012, 23:34
        
        Heiterkeitsausbruch beendet – rauhnacht, 25.11.2012, 00:14
        
        noch Jahre? – Walle, 25.11.2012, 19:57
        
        Ausfall des Russeneinmarsches... – Malbork, 25.11.2012, 20:48
        
        Ists möglich? – ricaro, 25.11.2012, 22:23
        
        Re: Ists möglich? – Eyspfeil, 26.11.2012, 02:30
        
        Russen nicht die "Bösen" - Der Wagen ist schon an der Wand – Taurec, 26.11.2012, 11:23
        
        Re: Der erste Einmarsch während der Revolutionen – Eyspfeil, 27.11.2012, 03:00
        
        Guerrero koennte in der Tat... – Malbork, 27.11.2012, 12:37
        
        Sind schon hier – Guerrero, 27.11.2012, 15:03
        
        Anzahl – Hope, 27.11.2012, 19:40
        
        Russen in Deurschland – BBouvier, 27.11.2012, 19:43
        
        4 000 000 – Guerrero, 27.11.2012, 19:57
        
        Quelle? – Hope, 27.11.2012, 20:16
        
        Dios mio ... – Guerrero, 27.11.2012, 21:06
        
        Behauptung – Hope, 27.11.2012, 21:15
        
        OT @ Hope – throne, 27.11.2012, 23:51
        
        tatsächlich.... – Hope, 28.11.2012, 09:10
        
        Aussiedler – Malbork, 27.11.2012, 21:41
        
        Ca. – Guerrero, 28.11.2012, 08:30
        
        kleinkrämerisch... – Hope, 28.11.2012, 09:16
        
        Bekannte Angaben – Taurec, 28.11.2012, 10:36
        
        Also echt – Guerrero, 28.11.2012, 11:29
        
        Ich danke dir... – Hope, 28.11.2012, 13:07
        
        ok – Guerrero, 28.11.2012, 11:43
        
        das wird... – Hope, 28.11.2012, 13:04
        
        Du nervst – Guerrero, 28.11.2012, 15:57
        
        Muß das sein? – Taurec, 28.11.2012, 17:09
        
        Da sickert Nichts – Wintermond, 27.11.2012, 17:39
        
        Zukunft – offtopic, 27.11.2012, 05:00
        
        Übersicht – BBouvier, 27.11.2012, 13:02
        
        Spengler – offtopic, 27.11.2012, 19:42
        
        doppeldeutig formuliert – BBouvier, 27.11.2012, 19:46
        
        Warten auf den Anfang – Hollabusch, 27.11.2012, 20:55
        
        Wie war Das? Stehender Applaus, zu den überwiegenden Teilen – rauhnacht, 27.11.2012, 22:38
        
        Ironie – Hollabusch, 29.11.2012, 10:07
        
        Wegen ein bißchen schlechtem Gewissen – rauhnacht, 29.11.2012, 19:08
        
        Chapeau! – Hollabusch, 29.11.2012, 20:18
        
        Wo bleiben die Schauungen über Angriff & über Jahre besetztes D? – Eyspfeil, 28.11.2012, 02:42
        
        der Abfall Mitteldeutschlands von der BRD – BBouvier, 28.11.2012, 02:54
        
        Guerrero meint Januar, das Gegentum von August sozusagen – Eyspfeil, 28.11.2012, 03:08
        
        Besetzung – offtopic, 28.11.2012, 04:45
        
        Russen in D – Guerrero, 28.11.2012, 08:34
        
        Schauungen zur Besetzung vorhanden – Taurec, 28.11.2012, 09:19
        
        Noch weiteres – Taurec, 28.11.2012, 09:26
        
        Schauungzentrum und verknüpftes Beiwerk – BBouvier, 28.11.2012, 19:44
        
        weiche Sprache --> keine Russen – Rico, 28.11.2012, 13:58
        
        Missverstaendnis – Malbork, 28.11.2012, 15:11
        
        doppeltes Missverständnis – Rico, 29.11.2012, 11:24
        
        Sprachliches – Taurec, 29.11.2012, 12:19
        
        für Linguisten – NeuOrest, 30.11.2012, 00:00
        
        Linguistik-Experten gefragt bei Catherine – Eyspfeil, 01.12.2012, 02:59
        
        Chinesisch – NeuOrest, 02.12.2012, 22:46
        
        Aufstieg in die fünfte Dimension – BBouvier, 25.11.2012, 23:17
        
        wer wird wie wo naß?? – BBouvier, 25.11.2012, 00:28
        
        Ach so – rauhnacht, 25.11.2012, 00:42
        
        Schluß – Guerrero, 25.11.2012, 16:41
- Gracias – Guerrero, 25.11.2012, 09:01
- Danke - das wünsche ich Dir auch – Alex, 25.11.2012, 09:24
- Liebe Grüsse aus der Schweiz – Tedora, 18.12.2012, 02:49