Don Bosco: "Da auf einmal fällt der Papst, schwer getroffen.
Seine Umgebung eilt ihm sofort zu Hilfe und hebt ihn auf.

Zum zweiten Male (= ein weiters/anderes Mal) wird der Papst getroffen,
er fällt von neuem und stirbt.".

Zu obigem:
Nicht für völlig abwegig halte ich die Variante,
es handele sich dabei um zwei verschiedene Päpste.
=>
"der" Kaiser regierte in Berlin.
"der" Papst = der Papst ist Oberhaupt der katholischen Kirche.

Und mit Johannes II sei das erste Attentat auf "den Papst"
als bereits eingetroffen zu bezeichnen.

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."