Hallo!

"Il Fatto quotidiano" schreibt "prevede".

Nur heißt "prevedere" nicht nur vorhersehen, sondern auch "einplanen", d. h. er könnte auch gemeint haben, daß die Ermordung geplant ist ohne Bezug auf Präkognition. (Ohne den ganzen Satz wohl schwer zu sagen, daher bitte Internetquelle angeben, falls vorhanden.)

http://dict.leo.org/itde?lp=itde&p=DOKJAA&search=prevedere

Etymologisch scheint mir providere, vor-sehen, die Grundbedetung zu sein, also nicht nur vorhaussehen, sondern auch vorsehen in dem Sinne, das etwas eine Bestimmung hat.
=> D. h. Ratzinger wurde von irgendwem zum Sterben bestimmt.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“