Re@die Disputanten: Dimde lässt auch schön grüssen

Geschrieben von Deyvotelh am 05. April 2007 22:19:22:

Als Antwort auf: Re: Dimde lässt auch schön grüssen geschrieben von BBouvier am 05. April 2007 15:58:49:

Und dort steht von:
>Klimakatastrophen, Vulkanausbrüchen,
Pest, Hungersnöten und einem schrecklicher Kriege
>weltweiten Ausmaßes...
...doch kein armes Wort.!

Und von 2008 schon man ÜBERHAUPT nicht!!:-(

Hallo BB und Fred!

Hier eine andere deutsche Übersetzung (derer es ja viele gibt) des disputierten Abschnittes:

"Durch verheerende Seuchen, lange Hungersnot und Kriege, noch mehr
durch Überschwemmungen, wird die Welt zwischen hier und dem festge-
setzten Termin, davor und danach, einigemale so vermindert, daß so wenig
von der Welt übrig bleiben wird, daß man keinen finden wird, der die Felder
bestellen will, die genauso lange freibleiben werden, wie sie einst bestellt
wurden. Was nun das himmliche, sichtbare Urteil betrifft, werden wir uns,
während wir noch in der siebten Zahl von Tausend sind, die alles verändert,
der Achten nähern, wo sich auch das Firmament der achten Sphäre befindet,
das sich freigeistig ausdehnt. Hier wird der große, ewige Gott die Veränderung
vollenden: Da, wo die himmlichen Abbildungen und der oberste Antrieb sich
wieder zu bewegen beginnen, was uns die Erde fest und sicher abliefert, sie
wird sich eine lange Reihe von Jahren nicht neigen: Daraus entsteht,
daß sein Wille erfüllt wird - und nicht etwa auf eine andere Weise!"

Da muß ich bemerken: BB hat praktisch zu 100% recht.
Es wird eher die Wegscheide zwischen den beiden Jahrtausenden beschrieben als zwischen 2 profanen Jahren 2007 und 2008.
Ein Großteil der Seuchen, Hungernöte und Kriege sind vorbei, aber nicht alles!
Sobald wir in der 8.Sphäre (vermutlich jetziges Jahrtausend) welches Gott (Zahl 8) und Bewußtseinserweiterung sybolisiert, vollendet ebendieser Gott die Veränderung.
Ob wir uns "der Achten" oder "von der Achten" nähern, das franz."du" ist vermutlich
umgangssprachlich-altfranzösisch gemeint, wir nähern uns dem achten Jahrtausend.
Das "himmlische Gericht" als göttliche Vollendung kommt also zu Beginn des 8.Jahrtausends, demnächst.
Aber nicht unbedingt 2008, und mit Seuchen, Hunger und Kriegen hat das auch nichts zu tun.
Die werden im Brief als schon im 7.Jahrtausend geschehen betrachtet.


Grüße Deyvotelh



Antworten: