Teil 2 der DeepL Übersetzung des russischen Textes:
Als jedoch Oberst Worobjew, der sie mitgebracht hatte, ihnen befahl, auf die Rebellen zu schießen, schossen einige Männer in die Höhe - und das war alles. Dann stürmten die Matrosen vor die Soldaten, rissen ihnen die Gewehre aus der Hand und riefen: "Zeigt uns, wo eure bestialischen Offiziere sind: Wir werden sie töten! Oberst Worobjew wurde von den Soldaten verraten und getötet, und einer der Offiziere, Stabskapitän Perekrestow, wurde sogar von den Soldaten gelobt, als sei er sehr gut für sie.
Die Anführer des Aufstands griffen nach diesem Stabskapitän, ob er den Oberbefehl über sie übernehmen würde, aber Perekrestow lehnte ab. Dies zeigt sehr deutlich, dass weder Kusmin noch Iwanow noch Piskarew noch Schkuropelow eine Ahnung hatten, was sie nach der Machtergreifung in Sewastopol tun sollten. Sie verwüsteten die Wohnungen ihrer Feinde, durchsuchten die Häuser und suchten überall nach ihnen, aber ihr Aufstand wuchs nicht so schnell wie gewünscht.
Kurzum, der Aufstand wurde bald niedergeschlagen und das zaristische Massaker begann. Die Untersuchung wurde von zwei Kommissionen geleitet: Admiral Greig, der eher mit den Rebellen sympathisierte, wollte den Ursachen des Aufstandes auf den Grund gehen, aber nur die Schuld von den Marinebeamten auf die Quarantänebeamten abwälzen; und Graf Woronzow, der Generalgouverneur von ganz Südrussland, wollte das Gegenteil: die Quarantänebeamten unter seinem Kommando schützen und die Marineverwaltung beschuldigen. Natürlich setzte sich Woronzow, der Favorit des Zaren, durch, zumal dem Zaren die Gründe für den Aufstand egal waren und er die Aufständischen nur so schnell wie möglich bestrafen wollte.
Und sie wurden hart bestraft. Sieben Männer wurden zum Tode verurteilt, darunter Iwanow, Piskarew und Schkuropelow. Kusmins Todesurteil wurde in dreitausend Spitzkröten umgewandelt! Die sieben wurden in Korabelnaja und Artillerijskaja Slobodka sowie auf dem "Kamm" erschossen und zu diesem Zweck in drei Gruppen aufgeteilt. Da die Hinrichtung den Überlebenden einen gehörigen Schrecken einjagen sollte, mussten sie sie tagsüber durchführen und die Leute sogar mit Stöcken vertreiben, wenn sie nicht freiwillig gehen wollten.
Etwa eintausendsechshundert Personen wurden vom Gericht zu verschiedenen harten Strafen verurteilt: eine sehr große Anzahl von Stöcken, zwanzigjährige Zwangsarbeit, Gefängniszellen usw. Das Eigentum aller wurde beschlagnahmt.
Kurioserweise wurde auch General Turtschaninow bestraft, der eine Quittung dafür ausgestellt hatte, dass es keine Pest gab und nie gegeben hatte. Auch er wurde vor Gericht gestellt und zum Ausschluss aus dem Dienst verurteilt, aber der Zar fand, dass diese Strafe nicht der Schwere seines "Verbrechens" entsprach, und degradierte ihn zum Soldaten!
Aber abgesehen von den Teilnehmern des Aufstandes gab es noch einige Hausfrauen, Soldaten und Matrosen aus Sewastopol, die sich nicht daran beteiligten, aus dem einfachen Grund, dass sie zu dieser Zeit nicht in Sewastopol waren. Er wies Admiral Greig an, alle Untergebenen nach Sewastopol zu schicken, die dort ein Haus hatten, und sogar diejenigen, die zwar kein Haus hatten, aber verheiratet waren, was bedeutete, dass sie hofften, eines zu bekommen. Ihre männlichen Kinder, die älter als fünf Jahre waren, wurden sofort weggebracht und in Kantonsbataillone geschickt. Und so wurden mehrere Tausend Menschen, die nichts mit dem Aufstand zu tun hatten, nach Cherson oder Kertsch geschickt, die meisten aber dreitausend Werst weit weg - ins ferne, kalte Archangelsk, wo sie mit allem, was sie besaßen, überwintern mussten, manche ganz barfuß und nur mit einem Hemd bekleidet. Ihre Häuser wurden beschlagnahmt und dann versteigert... So rottete der Zar den Geist des Ungehorsams und der Rebellion aus! Ein würdiger Schüler der Despoten des alten Assyrien! Insgesamt sechstausend wurden damals aus Sewastopol vertrieben. Familien wurden auseinandergerissen, Kinder wurden ihren Eltern entrissen...
Es soll jedoch Fälle gegeben haben, in denen einige Frauen, verängstigt durch die Deportation nach Archangelsk, ihre Kinder nahmen und mit ihnen in die Krimwälder in den Bergen flohen. Woronzow ordnete an, dass niemand es wagen dürfe, solche Flüchtlinge zur Arbeit auf den Gütern und Bauernhöfen mitzunehmen; ein Teil von ihnen wurde gefangen und den Behörden übergeben, ein anderer Teil kam um, weil er durch den Hunger so geschwächt war, dass er nicht mehr aus den Wäldern herauskam, und so wurde der Aufstand brutal niedergeschlagen. Das Volk träumte von der Befreiung vom Joch des autokratischen Zaren. Doch als englische, französische und türkische Geschwader mit Landungstrupps nach Sewastopol kamen, verteidigten dieselben Matrosen und Soldaten nun verbissen ihr Land und darauf denselben Zaren, der sich keineswegs zum Besseren gewandelt hat... "
Da kann man nur hoffen, daß es diesmal nicht so endet!!
Liebe Grüße
ITOma