Hallo Taurec!

Was POLMANSOL heißt, weiß ich übrigens nicht oder nicht mehr. In den
Forumsarchiven findet man immer nur den Hinweis, daß Du es geknackt
hättest, allerdings steht nirgendwo die Lösung.)

Gruß
Taurec

Ich meinte, BBouvier hätte das Anagramm mal geknackt, vor einigen Jahren
schon.
Die Anagramm-Generatoren im Netz bringen noch weniger als Schwachsinn
zutage, da sie
meistens nur Wörter in einer bestimmten Sprache generieren, also
hauptsächlich
deutsche auf deutschsprachigen Seiten.
Wie wärs mit "Spam oll on"?

Die Möglichkeit "Apollo NS" oder "Mons Apoll" überfliegen sie ergo.
Sprach BBouvier nicht von einem Hügel in Rom oder zumindest in Italien?

Der Vers X/29 ist ansonsten nicht gerade einfach gestrickt.

Herzliche Grüße,
Eyspfeil

Hallo, Eyspfeil!

"Pol mensole" kommt in mehreren,
leicht unterschiedlichen Varianten (!) vor.

Und das sind Druckfehler oder vorsätzliche Varianten,
wie z.B. die eine als Anagramm.
=> Rom/Mons Apoll...dort der erste christliche Märtyrer.

Die Basis ist folgende:

(Papst) Paul, auf frz. (akustisch identisch ) "Pol" ,
ist erstmal allgemeines Synonym für: Papst.

Und zwar nicht
wie ein "richtiger" hiesse:
"Peter/Petrus/Pierre", sondern sein
von Petrus verabscheuter Gegenpol: "Pol"=Paul(us).

Nun zu "mensole".
(akustisch mansole...kommt auch so mal mit einem "a" vor!)
je mens = ich lüge(!)
le mensonge = die Lüge

Einmal sogar mit weiblichem (!) Adjektiv bei Nostradamus.
als: Pol mensolée
=> Pauline lügnerische

Kurz:
Es handelt sich dabei stets um eine miese Socke,
ggfls. um einen Gegenpapst.

Und das alles hat mit "mausol" = Mausoleum
in "unserem" Verse rein gar nichts zu tun...

Alles paletti?

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."