Re: Unser ges. Verfallsdatum ist schon längst überschritten, ein paar Gedanken dazu

Geschrieben von BBouvier am 16. Februar 2003 19:20:16:

Als Antwort auf: Unser ges. Verfallsdatum ist schon längst überschritten, ein paar Gedanken dazu geschrieben von Fred Feuerstein am 16. Februar 2003 14:53:35:

Ein toller Beitrag, den Du uns geschrieben hast, ich danke Dir sehr.
In einer ganz kleinen Sache geht Dein Faden sogar noch ein wenig weiter!
(BB nicht als Besserwisser, man ist ja auf anderer Leute Übersetzung angewiesen)

Du zitierst:

>Nostradamus III.34
>Dann, wenn der Fehler an der Sonne sein wird,
>den ganzen Tag wird man das Ungeheuer sehen:
>Man wird es vollkommen anders deuten,
>die Verteuerung nicht aufzuhalten, niemand sah es voraus.

Die letzte Zeile lautet im Original:

"Cherte´ná garde,nul ný aura pourvu"

somit heisst das letzte Wort:"vorsorgen" (von: pourvoir)= niemand wird vorgesorgt haben

(und nicht prevoir=vorhergesehen)

Zeile 4 komplett:

"Gegen die Teuerung gibt es keinen Schutz,niemand wird vorgesorgt haben".

Und DAS ist ja wohl dann auch die Situation von 99,99% aller Menschen...

Hezliche Grüsse, Dein

BB

Antworten:

• Nostradamus nennt mögl. den Monat des Beginns der Teuerung Fred Feuerstein 16.2.2003 20:14 (8)
  • Re: Nostradamus nennt mögl. den Monat des Beginns der Teuerung Astro 17.2.2003 13:19 (0)
  • Re: Mars und Krieg XI 17.2.2003 12:30 (0)
  • Hepidanus nach Athen tragen another 16.2.2003 22:13 (0)
  • Re: Nostradamus nennt mögl. den Monat des Beginns der Teuerung Minnimix 16.2.2003 21:32 (0)
  • Re: Nostradamus nennt mögl. den Monat des Beginns der Teuerung Minnimix 16.2.2003 21:36 (0)
  • Re: Nostradamus nennt mögl. den Monat des Beginns der Teuerung BBouvier 16.2.2003 21:32 (2)
    • Supernova im Sternbild der nördlichen Krone? (Hepidanus) Fred Feuerstein 16.2.2003 22:35 (1)
      • Re: Supernova im Sternbild der nördlichen Krone? (Hepidanus) BBouvier 17.2.2003 03:47 (0)