@Hubert : Frage zu Übersetzung..

Geschrieben von Apollo am 15. Oktober 2005 23:42:24:

Als Antwort auf: Re: STYKERS Überfall der Türkei auf Griechenland geschrieben von Hubert am 15. Oktober 2005 22:56:02:

>Apropos: Wo ich gerade bei Israel bin.

Hubert, eine Frage:
Bei meiner Übersetzung zum Nahen Osten habe ich diesen Satz bewusst ausgelassen:

" Planes will leave to defend"
weil ich mir einfach keinen Reim auf dieses "Planes" zusammen mit dem nachfolgenden Teil des Satzes machen kann..;-)

Hast Du oder jemand anders eine passsende Übersetzung dazu ?

gruss apollo *wissbgierig*

Antworten:

• Re: @Hubert : Frage zu Übersetzung.. Hubert 16.10.2005 10:17 (0)
• Re: @Hubert : Frage zu Übersetzung.. franz_liszt 15.10.2005 23:48 (1)
  • Re: @Hubert : Frage zu Übersetzung.. Apollo 16.10.2005 00:00 (0)