Re: @Hubert : Frage zu Übersetzung..

Geschrieben von franz_liszt am 15. Oktober 2005 23:48:21:

Als Antwort auf: @Hubert : Frage zu Übersetzung.. geschrieben von Apollo am 15. Oktober 2005 23:42:24:

>" Planes will leave to defend"

Flugzeuge starten/verlassen das Land zur Verteidigung.

Immerhin können sie noch starten, greifen aber ein anderes Land an, vielleicht (auch) Iran? Das "leave" könnte bedeuten, dass es kein direktes Nachbarland ist.

Gruß franz_liszt



Antworten: