Re: andere Quelle, andere Daten @ Apollo

Geschrieben von BBouvier am 11. Juni 2004 22:29:09:

Als Antwort auf: Re: andere quelle, andere daten geschrieben von Apollo am 11. Juni 2004 19:30:53:

>> Die Sonne färbte sich saphirgrün und trug auf ihrem oberen Teil die Sichel des Mondviertels. <
>hallo Joe
>interessant, dass hier von " saphir g r ü n " die Rede ist..statt blau.
>Quizfrage : was lässt die Sonne den grünlich erscheinen ?
>
>gruss apollo

Hallo, Apollo!

Saphire sind blau,
Smaragde sind grün. (= "smaragdgrün" als Begriff)

Beide sind selten und kostbar.
Und im Original stand doch nur,
die Sonne habe die Farbe eines
Saphirs gehabt.
Ohne "Blau" oder "Grün".

Und irgend ein Trottel im Mittelalter, der noch
nie einen der beiden Edelsteine je gesehen hatte,
der hat die Farben wohl schlicht verwechselt,
und dachte sich dabei, er habe was zur Erhellung
für das platte Volk beigetragen.
Die weder unter Saphir noch unter Smaragd
sich hatten etwas vorstellen können.

Herzlich,
BB



Antworten: