Hallo BB!

Es stimmt bei deiner Uebersetzung auch dass Merkur und Hermes Synonyme sind. Also, wenn man will: "Der Götterbote überstrahlt die Sonne."

Merke:
Erst Französisch lernen,
und dann erst
sich an Nostradamus vergehen!

Ja... Ich habe damals ein Buch ueber Nostradamus gekauft, geschrieben von Erika Cheetham - weil es den originellen franzoesischen Texten enthielt. Damit konnte ich dann gleich sehen wie furchtbar schlecht vielen Uebersetzungen waren.

Gruss,
Jayef