> De Vulcan Hermes sera faicte pasture...<<

Offenbar war mein Unterbewusstsein mit
meiner Deutung nicht einverstanden.
Jedenfalls wache ich soeben auf, und ich meine,
ich habe eine treffendere Lösung für obige Zeile.

Erst wörtlich, dann in immer klareren Stufen:
- Hermes wird von Vulkan zu Futter gemacht

(Hermes ist der Schutzgott des Verkehrs,
der Reisenden, der Kaufleute, kurz der modernen
Zivilisation)

- Die Zivilisation wird von Vulkan derbröselt

(Vulkan ist der Gott des Feuers und der Blitze.
Ihm wird ein heißer Atem unterstellt)

- Die Zivilisation wird von Feuer/Vulkanen/Eruptionen
("Erde Riss" etc.) vernichtet

Ich meine, das passt nun.

BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."