Re: Bankensperre...auch fürs Elliott-Forum!

Geschrieben von Humorvoller Bunkerbauer am 29. Januar 2006 12:52:

Als Antwort auf: Re: Bankensperre...auch fürs Elliott-Forum! geschrieben von Trickster am 29. Januar 2006 12:31:39:

>BBouvier mag es eben nicht diese neudeutschen Wörter wie zb. "verlinken" zu verwenden, und ein wenig mehr deutsche Bezeichnungen wären mir auch lieber, aber das Internet ist nunmal Englisch entstanden.

Hallo

Es ist doch lustig, neue deutsche Wörter zu erfinden. Allein um den Denkapparat anzuregen. ("Was meint der mit 'verscharnieren'? Aaaah. *lach*") Leider verwendete BB in seinem Bericht den Begriff "Polizeioffizier" (police officer), was eine mächtig falsche Eindeutschung für "Polizeibeamter" ist.

HB
(Amt für Sprachpflege, Windhuk)

Antworten:

• falsche uebersetzung detlef 29.1.2006 15:59 (3)
  • Re: falsche uebersetzung Humorvoller Bunkerbauer 29.1.2006 17:21 (2)
    • Re: falsche uebersetzung Harry 30.1.2006 12:43 (0)
    • Re: falsche uebersetzung detlef 29.1.2006 18:33 (0)