Re: Latein (off Topic)

Geschrieben von Bronko Knüppelschwinger am 13. Oktober 2005 15:00:

Als Antwort auf: Re: "Schauungen" und Seriosität...2. Versuch geschrieben von Taurec am 13. Oktober 2005 13:55:29:

Hi,

man merkt es schon, in Euch Beiden hat die Welt zwei große Philologen gewonnen. Ich selbst kann leider nicht so gut Latein. Meine kurze Eskapade in diesen Bereich liegt daran, daß ich den exzessiven Gebrauch lateinischer Phrasen in Internetdiskussionsforen, zweifelsohne begründet in einer bildungsbürgerlichen Profilneurose, ganz amüsant finde. Da wollte ich mal ironisch dagegen halten, indem ich mal einen Prollspruch auf Latein aufsage.

Wie bereits weiter oben geschildert, soll "Pugnis meum sicut sepulcrum olet" "Meine Faust riecht nach Friedhof" bedeuten. (Leider durch zeitversetzte Freischaltung meiner Beiträge nicht rechtzeitig freigegeben).
Das das jetzt so eine Supernova an schöngeistigen Grammatikdiskussionen nach sich zieht, hätte ich nicht gedacht. BRAVO EUCH!

Ich gebe aber zu bedenken, daß Eure Diskussion nicht von wirklichem Verständnis der Sprache zeugt. Aber darauf ist ja auch der Lateinunterricht in den Schulen nicht angelegt. Vielmehr geht es darum, lateinische Texte in die Muttersprache zu übersetzen. Das völlige Fehlen einer angewandten sprachlichen Komponente und die absolute Fixation auf grammatikalische Strukturen lässt einen dann oft den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Oder meint ihr allen Ernstes, daß ein Römer früher bei einer etwas unkorrekten Aussage eines Ausländers erstmal irgendwelche deklinierten Endungen geordnet hätte? Wohl eher unwarscheinlich.

Latein als tote Sprache der Wissenschaft wird, wenn überhaupt, (meistens) nur von einer gebildeten Oberschicht beherrscht. Der Gebrauch außerhalb eines Personenkreises der Latein verstehen kann, soll auf eine Zugehörigkeit zu eben dieser Schicht schließen lassen. Aus psychologischer Sicht läßt das natürlich einige Rückschlüsse auf den Autor zu.

Gruß

Bronko


Antworten: