die Maya Propheizeungen in (schlechter) uebersetzung aus dem spanischen

Geschrieben von detlef am 16. August 2005 22:00:41:

hallo,

aus aktuellem anlass (balmungs bezug auf die "prophezeiungen der mayas")
werd ich euch das zeug hier mal so nach und nach uebersetzen.

meine persoenliche meinung: dies erinnert mich stark an suedamerikanischen katholizismus. der ist auch eine bunte mischung aus elementen der alten indianerreligionen und dem christentum. (natuerlich nicht offiziell, sondern nur in der alltaeglichen ausuebung)


http://www.formarse.com.ar/profecias_mayas/profecia_maya1.htm

hier wird von 7 prophezeiungen ausgegangen.

La primera profecía nos dice que a partir de 1999 nos quedan 13 años, para realizar los cambios de conciencia y actitud para desviarnos del camino de destrucción por el que avanzamos,

die erste proph sagt, dass ab 99 noch 13 jhare bleiben, um die wechsel in benehmen und einstellung vorzunehmen, die uns von dem beschrittenen weg der zerstoerung abbringen sollen.

nuestro sol es un ser vivo que respira y que cada cierto tiempo se sincroniza con el enorme organismo en el que existe, que al recibir un chispazo de luz del centro de la galaxia brilla mas intensamente, produciendo en la superficie lo que nuestros científicos llaman erupciones solares y cambios magnéticos, ellos dicen que esto sucede cada 5125 años, que la tierra se ve afectada por los cambios en el sol mediante un desplazamiento de su eje de rotación, y predijeron que a partir de ese movimiento se producirían grandes cataclismos, para los mayas los procesos universales como la respiración de la galaxia son cíclicos y nunca cambian,

unsere sonne ist ein lebender organismus, der atmet, und sich zu bestimmten zeiten mit dem riesigen organismus, in dem sie lebt, synchronisiert.
die, wenn sie einen lichtfunken aus dem zentrum der galaxis empfaengt, staerker leuchtet und auf ihrer oberflaeche eruptionen undmagnetische wechsel produziert.
sie sagen, dies geschieht alle 5.125 jahre und die erde wirddurch diese wechsel in der sonne beeinflusst, und reagiert mit einer verschiebung ihrer rotationsachse. und sie sagen voraus, dass diese bewegung grosse kataklismen mit sich bringt.
fuer die mayas sind diese vorgaenge wie die atmung des universums zyklisch und wiederholen sich ewig.


Los Mayas predijeron que el sábado 22 de diciembre del 2012 el sol al recibir un fuerte rayo sincronizador proveniente del centro de la galaxia cambiará su polarización y producirá una gigantesca llamarada radiante. Por ello la humanidad deberá estar preparada para atravesar la puerta que nos dejaron los mayas, transformando a la civilización actual basada en el miedo en una vibración mucho más alta de armonía, solo de manera individual se puede atravesar la puerta que permite evitar el gran cataclismo que sufrirá el planeta para dar comienzo a una nueva era, en un sexto ciclo del sol.

die mayas sagten voraus, dass am samstag den 22. dezember 2012 die sonne nach erhalt eines starken synchronisierenden blitzes, sich umpolt, und riesige strahlung produziert.
deshalb sollte die menschheit vorbereitet sein, die tuer zu durchschreiten, die die mayas uns gelassen haben, die heutige, auf angst basierende zivilisation veraendernd in eine viel hoehere vibration von harmonie. nur individuell kann man diese tuer durchschreiten, die erlaubt zu vermeiden, die grossen katastrophen die der planet erleidet, um den anfang einer neuen aehra zu bereiten. den sechsten sonnenzyklus.


La primera profecía nos habla del tiempo del no tiempo, un período de 20 años que empezó en 1992 y que termina en el 2012, donde la humanidad entraría en el último período de grandes aprendizajes, grandes cambios. Asimismo la anunció que siete años después del comienzo de este período comenzaría una época de oscuridad que nos enfrentaría a todos con nuestra propia conducta, dijeron que las palabras de sus sacerdotes serían escuchadas por todos nosotros como una guía para despertar, ellos llaman a ésta época como el tiempo que la humanidad entrará al gran salón de los espejos, una época de cambios para enfrentar al hombre consigo mismo para hacer que entre al gran salón de los espejos y se mire, y analice su comportamiento con el mismo, con los demás, con la naturaleza y con el planeta donde vive. Una época para que toda la humanidad por decisión conciente de cada uno de nosotros decida cambiar, eliminar el miedo y la falta de respeto de todas nuestras relaciones.

die erste prophezeiung erzaehlt uns von der zeit und der Nichtzeit. eine periode von 20 jahren, die 1992 begann, und 2012 endet. wo die menschheit in eine letzte lehrzeit und zeit grosser wechsel eintritt. es wurde angekuendigt, dass sieben jahre nach beginn diese lehrzeit eine epoche der dunkelheit uns entgegentritt, die uns alle mit unserem eigenen benehmen konfrontiert, sie sagten, dass die worte ihrer priestervon uns allen als ein weckruf gehoert werden sollen, sie nennen diese zeit als die zeit, wo die menschheit in den grossen saal der spiegel eintritt. eine epoche der wechsel, wo jeder sich selbst erkennen soll und sein betragen sich, anderen, der natur und dem planeten gegenueber analysieren soll.
eine epoche, wo die ganze menschheit, durch bewusste entscheidung jedes einzelnen, entscheidet, sich zu veraendern, die angst und den mangel an respekt aus unseren relationen zu eliminieren.


so, fuer heute reicht's. wird fortgesetzt.

gruss,detlef

hoffentlich finden die spanisch sprechenden hier nicht all zu viel fehler.


Antworten: