Darauf hat die Welt gewartet, jetzt gehts los:

[ Prophezeiungen & Aktuelles Weltgeschehen ]

Geschrieben von Fred Feuerstein am 29. August 2001 20:34:41:

Als Antwort auf: Re: Marszyklus + rückläufiger Saturn geschrieben von Oskar am 29. August 2001 05:21:54:

Hi Oskar,

Ohne Witz, genau was du vorhast habe ich schon seit längerem im Auge. Schwierigkeit war und ist an möglichst authentische, unverfälschte Originalverse zu gelangen, welche nicht in Buchform, sondern in E-Form zum einfacheren Suchen von Wörtern, oder Wortteilen vorliegen. Originalverse, die m.A. nach sich sehr eng an den Originalabdrucken orientieren, habe ich im Netz gefunden. Nur die Übersetzung (ich hatte französisch im Gymi und kann deshalb schon manche hahnebüchenen Übersetzungsversuche mancher selbternannten Nostradamus-Interpreten (Ein Gruß an dieser Stelle an Manfred D., na schon wieder am Buchstabenwürfeln? :-) nur noch kopfschüttelnd ertragen.
Bei Textanalysen versuche ich so nah wie möglich am Originaltext zu bleiben, um den Sinn so wenig wie möglich zu verfälschen.

Auch wenn ich mich wiederhole und manchen damit nerve (zur Klarstellung: ich bekomme keine Tantiemen, zumindest bis jetzt noch nicht): Das m.A. nach Beste Nostradamusbuch stammte von Kurt Allgeier, "Die Prophezeiungen des Nostradamus" Heyne Sachbuch 1988 ISBN 3-453-00732-8. Ich hab im Netz noch mal recherchiert: dieses Buch wird im Moment leider nicht mehr angeboten.
Was dieses Buch so wertvoll für mich macht:
- Originaltext und Allgeirsche Übersetzung werden gegenübergestellt
- Unter jeder Quatrain versucht Allgeier eine Interpretation und vergleicht seine Interpretation auch z.T. mit anderen Nostardamusforschern.
- Beide Briefe im Original mit seiner Übersetzung

Derzeit scanne ich das komplette Buch ein (eine Sisiphusarbeit, wie du dir vorstellen kannst, aber zum Einen wartet Elias schon drauf, und zum anderen finde ich einfach keine bessere Vorlage)
So wie es aussieht habe ich diese Woche einige Zeit übrig das Projekt abzuschließen. Also wenn du darauf warten kannst, werde ich es dir und Elias dann als Zip-Datei mailen (Ich weiß, ist zwar verboten, aber da das Buch nicht mehr angeboten wird finde ich das eigentlich ganz legitim).
Elias hat dann sicherlich Möglichkeiten die Zip-Datei irgendwo ins Netz zu stellen, damit jeder Interessierte sie abrufen kann.

Also machen wir Arbeitsteilung: ich scanne, du klopfst sie auf ihre astrologische Bedeutung ab (interessant v.a. bis 2010). Kurt Allgeier ist nämlich dem gleichen Irrtum aufgesessen wie über 90 % aller die sich damit befasst haben und nur noch das Jahr 1999 im Blickfeld hatten. Ich will mich zwar damit nicht rühmen, aber schon Anfang 1999 war mir klar, daß 1999 außer einer wunderschönen Sonnenfinsternis sich nichts weltbewegendes (Wk3-mäßig) ereignen wird.

Also gehen wir es an,
Grüßle Fred

PS: Betr. Frühaufsteher: Ist mir doch ein wenig zu früh, aber wenn ich zufällig da mal wach werde, riskier ich einen Blick.

Antworten:

[ Prophezeiungen & Aktuelles Weltgeschehen ]