Re: Petrus Romanus: Übrigens 2 Versionen von Malachias' "letztem Satz"

Geschrieben von Deyvotelh am 26. April 2005 15:31:47:

Als Antwort auf: Re: Petrus Romanus geschrieben von Hubert am 26. April 2005 12:45:16:

>Hallo Astronom,
>Ist Deiner Ansicht nach "De gloria olivae" entsprechend der Malachias-Prophezeiung der letzte oder der zweitletzte Papst?
>Selbst unter der Annahme, daß die Malachias-Prophezeiung echt wäre, ließe sich diese Frage nicht beantworten, da wir nicht mit Sicherheit wissen, wie groß die Lücke an Pontifikaten zwischen "De gloria olivae" und dem wirklich letzten Papst Petrus II. wirklich ist. Liegen zehn, fünfzig oder hundert Päpste dazwischen? Oder beträgt die Lücke Null? Oder besteht gar Personenidentität zwischen "De gloria olivae" und "Petrus Romanus"? Oder hat der "Prophet" nur deshalb bei "De gloria olivae" aufgehört zu zählen, weil sich das Papsttum als solches fundamental ändern wird? Das alles wissen wir nicht.
>Herzlichen Gruß,
>Hubert

Eben!

Von einer vollständigen zerstörung Roms ist erst ganz am Ende die Rede,
jedoch nicht im wkIII.
Die russischen Truppen stoßen nur bis zur Höhe Perugia vor, alles Andere ist
Bürgerkrieg oder russisches Marionettenregime.
"Die Muttergottes hält ihre schützende Hand über Rom", Becher,1961.
Bei Petrus Romanus wird jedoch das Ende der Welt beschrieben mit der Zerstörung Roms.
Übrigens gibt es 2 Versionen von dem abschließenden Satz:

Version 1:In persecutione extrema S.R.E. sedebit Petrus Romanus, qui pascet oues in multis tribulationibus: quibus transactis ciuitas septicollis diruetur, et Iudex tremêdus iudicabit populum suum. Finis.

Version 2:In psecutione extreme S.R.E. sedebit. (= Verfolgt wird sich der Bischof von Rom ans äußerste Ende zurückziehen...)
Petrus Romanus, qui pascet oves in multus tribulationibus: Quibis transactis civitas septicollis diruetur,& Iudex tremedus iudicabit populum suum. Finis. (= ...der Papst, der so viele Schafherden geweidet hat. Danach wird die Siebenhügelstadt (Rom) zerstört werden und der furchtbare Richter wird sein Volk zur Rechenschaft ziehen. Ende.

Von den Schreibfehlern, die überall im Netz auftreten mal abgesehen geht es mir um den Punkt zwischen "sedebit" und "Petrus Romanus".
Bei Version 1 fehlt er, bei Version 2 ist er da.

Ich versteh nur wenig Latein, was bedeutet z.B. "S.R.E."?
Vermutlich Heilige Römische Kirche.

MfG Deyvotelh




Antworten: