Re: Sure 5:17 in verschiedenen Übersetzungen

Geschrieben von Johannes am 05. Juli 2004 19:16:36:

Als Antwort auf: Re: Sure 5:17 in verschiedenen Übersetzungen geschrieben von Dunkelelbin am 05. Juli 2004 18:49:07:

> Es werden wohl Extraausgaben für Ausländer gedruckt, in denen bestimmte
> Verse *etwas* abgeändert sind.DAS allerdings ist mehr als absurd, denn den
> Koran zu verfälschen stellt meines Wissens nach eine Todsünde dar!

Hallo Dunkelelbin,

ja, das ist erstaunlich.

Ansonsten muß ich zugeben, daß ich selbst neugierig war, was in den verschiedenen Versen steht, denn ich weiß, die Mordaufforderungen werden ja in den Diskussionen gern mit dem Hinweis auf angeblich falsche Zitate bezweifelt. Und in sofern bin ich beruhigt, daß wir jetzt verschiedene Übersetzungen vergleichen können, wenn wieder mal eine solche Frage auftaucht.

Gruß

Johannes



Antworten: