Re: van Rensburg: Originale aufgezeichnet von seiner Tochter (1916-1926) Teil2

Geschrieben von BBouvier am 20. August 2006 17:43:58:

Als Antwort auf: Re: van Rensburg: Originale aufgezeichnet von seiner Tochter (1916-1926) Teil2 geschrieben von detlef am 20. August 2006 16:43:34:


>nee! eine sau ist eine sej oder seyj, oder so. aber ohne "n" im wort.
>und waans duerften "welche" sein.
>"rug voor osse" - "vorspann ochsen"??


Hallo, Detlef!

Ist ja eigentlich völlig egal:-))

Bei Gurgel habe ich ein Wörterbuch gefunden,
und dort:

zeug = Sau

Und, - ähnlich wie bei Meisje, dünkt mich:
"zeuntje" sei wohl ein Diminiutiv von "zeug".
Weil "zeugtje" schwierig zu artikulieren.
Und das Basiswort von Meisje ist ja auch
anders, nämlich:
"Meid"

Und gefunden:
"rug" = Rücken

Gruss,
BB



Antworten: